Confiram a letra e a tradução de "What The Hell" .créditos @Byavrillavigne
Avril lavigne - WHAT THE HELL
You say that I'm messing with your head
All 'cause I was making out with your friend
Love hurts whether it's right or wrong
I can't stop 'cause I'm having too much fun
You're on your knees
begging please,
stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy
All my life I've been good, but now
Ah, I'm thinking "what the hell"
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
All my life I've been good, but now
Whoa, what the hell
What? What? What? What the hell?
So what if I go out on a million dates
You never call or listen to me anyway
I'd rather rage than sit around and wait all day
Don't get me wrong, I just need some time to play
You're on your knees
Begging please,
stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy
All my life I've been good, but now
Ah, I'm thinking "what the hell"
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
All my life I've been good, but now
Whoa, what the hell
La la la la la la la la
whoa, whoa
La la la la la la la la
whoa, whoa
You say that I'm messing with your head, boy
I like messing in your bed
Yeah, I'm messing with your head
When I'm messing with you in bed
All my life I've been good, but now
Ah, I'm thinking "what the hell"
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
All my life I've been good, but now
Whoa, what the hell
Nanarana...
- - -
TRADUÇÃO - QUE SE DANE
Você diz que eu estou bagunçando com a sua cabeça
Tudo porque eu estava beijando seu amigo
O amor machuca mesmo quando é certo ou errado
Não posso parar porque eu estou me divertindo muito
Você está de joelhos
Me implorando, "Por favor"
"Fique comigo!"
Mas honestamente?
Eu só preciso ser um pouco louca
Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Ah, estou pensando "que se dane"
Tudo que eu quero é bagunçar
E eu não me importo
Se você me ama, se você me odeia
Você pode me salvar, baby, baby
Toda minha vida eu fui boazinha, mas agora
Ah, que se dane
Que? Que? Que? Que se dane!
E daí se eu sair em um milhão de encontros
Você nunca me liga ou me escuta de qualquer jeito
Eu prefiro ficar com raiva do que sentar e esperar o dia todo
Não me entenda mal, eu só preciso de um tempo para brincar
Você está de joelhos
Me implorando, "Por favor"
"Fique comigo!"
Mas honestamente?
Eu só preciso ser um pouco louca
Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Ah, estou pensando "que se dane"
Tudo que eu quero é bagunçar
E eu não me importo
Se você me ama, se você me odeia
Você não pode me salvar, baby, baby
Toda minha vida eu fui boazinha, mas agora
Ah, que se dane
La la la la la la la la
whoa, whoa
La la la la la la la la
whoa, whoa
Você diz que eu estou bagunçando a sua cabeça, cara
Eu gosto de bagunçar na sua cama
Sim, eu estou bagunçando a sua cabeça
Quando eu bagunço com você na cama
Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Ah, estou pensando "que se dane"
Tudo que eu quero é bagunçar
E eu não me importo
Se você me ama, se você me odeia
Você não pode me salvar, baby, baby
Toda minha vida eu fui boazinha, mas agora
Ah, que se dane
Nanarana...
PERFEIÇÃO *-*
fiko legal
ResponderExcluirEu acho a latra meio fraquinha, mas gostei Avril sempre inovando!
ResponderExcluiré eu achei perfeita, mas bem achoq é porque eu não vejo nenhum defeito na Avril uihsauidhas ♥ ,obg pelos comentários amigs
ResponderExcluirMuito Boa!! Avril voltando aos velhos tempos ou só uma jogada de marketing?
ResponderExcluir#diva sempre Foi, e sempre vai ser!
Mas era uma Diva muito melhor que é hoje. Tinha a marca e o Rock Nela.
Esperemos pra ver!
Boa Postagem Deza!
Bjos
sim esse ano é dela léo *-* ,em março ela lança seu Quarto Albún "Goodbye Lullaby " \õ/ ,e tem mtas+novidades!
ResponderExcluir